It's possible the dvd is on area 1 ?maybe for this reason dosent works ...bu usually pc player are multistandar and free area (so can see area 1-2-3-4 ....) your ps2 prob is a pal version so she can't read a dvd from another area ...without a modify.
BlackRose